Top Page 1

[ reise2000.com | Ferienwohnung in Moskau | Ukraine | Gastbuch ]

	Herzlich Willkommen im Karpaten-Landhaus
Sie brauchen kein Visum und nur Reisepass	Fuer die Ukraine benoetigen Sie momental kein Visum. Seit Mai 2005 koennen Touristen aus Deutschland und anderen Laendern kuenftig ohne Visa einreisen.	o
Ausstattung des Ferienhauses	Wir bieten ihnen im Haus Natalie, so heisst unser Landhaus, zwei vollmoeblierte Zimmer mit jeweils 22 qm, Doppelbett, Kinderbett und komplett eingrichteten Kueche. Unter anderem steht ihnen natuerlich auch ein eigenes Bad mit Toilette zur Verfuegung Das Landhaus wird durch eine Zentralheizung mit Waerme versorgt. Ausserdem verfuegt die Ferienwohnung ueber einen Kuehlschrank, Gasherd,Radio und Fernseher mit Satelitenempfang, Die Anzahl der Betten ist 3. Auf Wunsch koennen wir ihnen auch noch weitere Kinderbetten aufstellen ! Fuer ausreichend Bettwaesche und Handtuecher ist natuerlich auch gesorgt und deren Benutzung ist natuerlich auch kostenfrei!
Automiete	Auf unserem Grundstueck gibt es auch eine grosse Doppelgarage fuer zwei Personenkraftwagen, die sie selbstverstaendlich auch kostenlos mitbenutzen koennen, um ihr Fahrzeug sicher unterzustellen. Sie koennen aber auch gerne "unser Fahrzeug", einen VW Golf, mitbenutzen um die wunderschoene Gegend zu erkunden. Dabei werden sie von unserem eigenen Fahrer oder Dolmetscher begleitet der sie durch unsere schoene Gegend chaufiert. Aus versicherungstechnischen Gruenden muss leider immer jemand von uns mitfahren.
Unsere Lage in den Karpaten:	Im malerischen Dorf Lushany, im Vorgebierge der Karpaten, der Westukraine, befindet sich ein gemuetliches und malerisch schoenes Haus, das im Stil eines typischen ukrainischen Landhauses erbaut wurde. Es ist mit einem schoenen natuerlichen Garten umgegeben. Lushany liegt etwa 12 km von der Stadt Cernivci und 50 km von der rumaenischen Grenze und von der ugarischen Grenze etwa 300 km entfernt
Adresse und genaue Lage	Unsere Adresse lautet wie folgt: Natalie Bulyk Nesaleshna 38 Lushany 59342>>>> Ort mit Postleitzahl" Kizman Rajon>>>>> Bezirk Chernivtsi Oblast>>> Landkreis ode
Telefonnummer	0070 3736 24838>Telefon Luzahny Natalie Bulyk Germanistik Wolodymyr Dykunets Hausarzt
Unsere Internetadresse	bulyk@mail.ru
Wir wuenschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Hause-Natalie, in den Karparten!	Sehr geehrte Gaeste, des einmaligen Erlebnisses "Karparten-Gebirge": Die Gastgeberin des "Ferien-Hauses-Natalie" beherrscht ein sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift und kann ihnen desshalb einen angenehmen Auffenthalt garantieren. Auf Wunsch stehe ich ihnen auch als sogenannte Reiseleiterin und Dolmetscherin zur Verfuegung. Wir, die ukrainischen Menschen sind es gewohnt sehr gastfreundischaftlich zu sein, um unsere Gaeste immer und zu jeder Zeit zufrieden zu stellen. Ich moechte ihnen gerne unsere Heimat mit all ihren Sehenswuerdigkeiten, Sitten und Braeuchen ein wenig naeher bringen. Sie haben in unserem Lande alle Moeglichkeiten einen unvergesslichen Urlaub in der Ukraine mitzuerleben. Bei uns wird es ein romantischer Erholungsurlaub in einem ukrainischen Landhaus mit Biohof nebenan. Wir moechten ihnen einmal kurz unsere Ferienwohnung vorstellen, damit sie einen besseren Eindruck erhalten. Wir sind das Ehepaar Bulyk, das ihnen unser Landhaus Natalie zur Erholung anbietet und dass sich jederzeit um ihr persoenliches Wohl waehrend ihres Auffenthaltes kuemmert. Nachfolgend erhalten sie einmal einen kurzen Eindruck von unsen Angeboten fuer sie: Je nach Bestellung bereiten wir Ihnen neben dem inclusive Fruehstueck auch ein Mittagessen und Abendbrot vor. Wir fahren, wenn noetig, mit ihnen zusammen in die Stadt um ihnen bei ihren Einkaeufen oder Besorgungen behilflich zu sein, oder begleiten sie zu Erkundungsfahrten wie z.B. einer alten Festung, einem Wochenmarkt oder aehnliches. Wir zeigen ihnen natuerlich auch wie und wo sie am besten die Karpaten mit ihrer schoenen Natur erkunden koennen.
Das Landhaus Natalie wuenscht Ihnen einen Guten Appetit und schoenen Auffenthalt bei uns	Auf Bestellung gibt es: Mittagsessen: Gemuesesuppe Borstsch Pelimeni Wareniki Buleten Kattofel Reis mit Fleisch Verschiedene Salatten Abendessen: Pizza Suehlze Bratkartofeln Rulladen Huhnchen
Verschiedene Moeglichkeiten der Anreise zu uns:	Sie koennen uns mit der Bahn, Bus, mit dem Flugzeug, oder aber mit ihren PKW erreichen: Anreise mit dem PKW durch Dresden, Goerlich, Wroslaw, Opole, Katovize, Krarow, Tarnow, Sheschow, Psemysel, Gorodok, Lwow, Ternopol , Salistschiki, Kizman, Lushany. Anreise aus der Luft: Im 12km entfernten Cherniwtsi gibt es sogar einen Flughafen, den sie ueber die Verbiendung Kyjiw erreichen koennen. Dort gibt es ausserdem auch Fluege aus Moskau, Neapel, und Ankara. Weiter gibt es Fluege ueber Berlin nach Kiew od. Berlin Lwiw wie zum Beispiel Berlin- Kyjiw Berlin-Lwiw Kyji- Tscherniwzi (Chernivtsi) Lwiw-Tscherniwzi(Chernivtsi) Dann gibt es auch vielerlei Moeglichkeiten uns durch gute Busverbindungen zu erreichen. Busunternehmen Hotline mit Tiketreservierung in Deutschland: (02651) 96030
Zur Erholung und der Freizeitgestaltung	Es gibt viele Restaurants in denen sie sich auch einmal eine typische ukrainische Spezialitaet schmecken lassen koennen. Fuer die Spiellaune ist durch unser Kasino gesorgt und im Park wartet einiges an Atraktionen auf sie. Erlebnis fuer unsere kleinen Gaeste: Sie koennen unsere eigenen Haustiere auf dem Hof meiner Eltern beobachten, was fuer sie sehr interessant sein duerfte und miterleben was es so alles auf einem ukrainischen Bauernhof an Tieren gibt. Man kann sich aber auch gemuetlich in den Garten setzen und den Abend mit grillen verbringen. Dann koennen sie sich auch jederzeit bei uns in die Sonne legen und nach Bedarf in unserm Schwimm-Becken erfrischen. Wer das Abentheuer liebt, kann ergiebig im Fluss ein Bad nehmen oder seine Zeit mit angeln verbringen. Im Karparten-Gebirge kann man aber auch sehr schoene Wanderungen untenehmen und die gute Luft der Waelder geniessen. Mit dem Fahrrad kann man auch die naehere Umgebung erkunden und sich allerlei im Dorf ansehen. Dort gibt es unter anderem eine kleine Bibliothek die auch ueber Buecher in deutscher Sprache verfuegt. Ueber unseren Satelitenempfang koennen sie aber auch ihr gewohntes Deutsches Fernsehen empfangen oder sich die Zeit am Computer vertreiben. In der naeheren Umgebung existiert auch eine alte Festung, die man besichtigen kann. Daneben gibt es vielerlei Sehenswuerdigkeiten im alten Stadtzentrum. Вie herrlichen Gebaeude der Altstadt werden besonders durch unseren Universitaestbau, das Theater und den vielen schoenen Kirchen mitgepraegt.
Waehrung und Zahlungsmittel	Als Zahlungsmittel in der Ukraine gibt es die Griwna, 1 Griwna = 100 Kopeken. 1 Euro entspricht 7 Griwna Man kann alles sehr guenstig kaufen. Es gibt auch EC-Geldautomaten. Dort erhaelt man dann in einem sehr guten Umrechnungskurs seine Griwna ausbezahlt. Die Bank in Deutschland berechnet dann dafur i.d.R. ca. 3 EUR Auslandsabhebe-Gebuehren. Dennoch sollte man zur Sicherheit immer einige Euros mitnehmen. Auch Kreditkarten werden zunehmend akzeptiert. Die Akzeptanz ist mittlerweile in den Staedten aehnlch gut wie in Deutschland. In einigen Restaurants und Geschaeften sind die Preise in Dollar oder in sog. "uslownye jedinicy" (sinngemaess) Verechnungseinheiten" gemeint ist auch hier der Dollar) angegeben. Bezahlt wird aber auch dort grundsatzlich in Griwna zum Tageskurs.
Taxi	Taxis sind im Verhaeltnis zu deutschen Preisen guenstig. Den Fahrpreis sollte man daher unbedingt vorher ausmachen! Handeln ist fast immer moeglich. Allerdings wurden die offiziellen Preise mittlerweile so weit angehoben, dass es fur staatliche Taxis wieder lukrativ ist, mit einem Taxometer zu fahren. Ebenfalls gut, faehrt man innerhalb der Staedte mit "Privattaxis": Man versucht per Handzeichen am Strassenrand, private Autos anzuhalten. Hat man einen Fahrer gefunden, sollte man auch hier gleich den Fahrpreis festlegen (nur Griwna)! Der Preis haengt ausserdem von der Strecke und der Tageszeit ab. Die Ukrainer verdienen sich auf diese Art gerne etwas dazu und man hat auf dies Art und Weise ein guenstiges Taxi. Dies ist absolut normal, weit verbreitet und in der Regel auch voellig ungefaehrlich!
Telefonieren	Fuer die oeffentlichen Telefone koennen Sie Telefonkarten in Postaemtern kaufen. In den Staedten koennen Ferngesprache nach Deutschland, entweder von den neueren Telefonzellen oder vom jeweiligen Zentralen Fernmeldeamt gefuehrt werden, das sich fast immer direkt im Stadtzentrum der Ortschaften befindet. Oft befindet sich in den Fernmeldeaemtern auch ein oeffentlicher Internetzugang. Die Telefon- und Telegrafenschalter sind oft Tag und Nacht geoeffnet.Briefpostschalter in der Zeit von 8.00 bis 17.00 Uhr. Info fuer den Anruf nach Deutschland: 8 - (Dauerton abwarten) - 1049 - Vorwahl ohne Null - Rufnummer. Ortsgesprache von Privatapparaten sind bisher kostenlos. Ansonsten werden die angebrochenen Minuten (also auch das Anspringen eines Anrufbeantworters) als volle Minuten gezaehlt. Wochentags von 23 Uhr bis 6 Uhr und an Sonn- und Feiertagen gilt ein Spartarif. Bei Notfaellen kann man von den Telefonzellen aus ohne Jetons bzw. Telefonkarte anrufen. Fuer die Feuerwehr waehlt man die 01, fur die Polizei die 02 und fuer den Notarzt die 03. Bleibt man laenger in der Ukraine, lohnt sich der Kauf einer Telefonkarte eines Billiganbieters. Dann telefoniert man (aehnlich wie beim "Call-by-Call-Verfahren" in Deutschland) ueber einen privaten Anbieter.
Einkauftipps:	Fast alle Geschaefte haben bis spaet in die Nacht oder rund um die Uhr geoffnet und sie koennen nach herzenslust shopping betreiben. Darueber hinaus kann man auf den Bauern und Wochenmaerkten frisches und sehr wohlschmeckendes Obst und Gemuse in guter Auswahl, auch Honig, Wurst, Fisch, Kaese, Fleisch und auch frischen Kaviar aus dem Fass, kaufen.
Kleidung	Neben luftiger Sommerkleidung sollte man auch im Sommer fur frische Abende vorgesorgt haben und Wanderschuhe fuer das Gebirge sind empfehlenswert. Wichtig noch: Beim Besuch von Moscheen, Kloestern und orthodoxen Kirchen sollten keine kurzen Hosen und bei Frauen keine schulterfreien Oberteile getragen werden. Streng genommen sollten Frauen in orthodoxen Kirchen ein Kopftuch umbinden und keine Hosen tragen.
Gesundheit / Medizinische Versorgung	Fuer die Einreise in die Ukraine sind keinerlei Impfungen vorgeschrieben. Wichtig: Im Krankheitsfalle bitte unverzuglich die Auslandskrankenversicherung informieren. Entsprechenden Telefonnummern finden Sie auf Ihrer Versicherungspolice.
Feiertage	Staatliche Feiertage sind: 1. Januar - Neujahr 7. Januar - Orthodoxes Weihnachten 8. Maerz - Internationaler Frauentag 1. + 2. Mai - Internationaler Tag der Arbeit 9. Mai - Tag des Sieges 24. August - Tag der Unabhaengigkeit der Ukraine Das orthodoxe Ostern feiert man meist ein bis zwei Wochen nach dem katholischen Osterfest.Wer es genau wissen will, bestimme den Sonntag nach dem ersten Fruehlingsvollmond (nach julianischem Kalender!).
Zeitzone	Reist man aus Deutschland in die Ukraine , muss man die Uhr eine Stunde vorstellen.

Bukowina

Die Bukowina, insbesondere (lie NOrdliche, ist heute ein untrennbarer Bestandteil der Ukraine - hat tine lange nicht einfache, abet sehr interessante Geschichte. Jhre Besiedlung reichte in die uhralten Zeiten zur~ck. Seit dcm fiinften Jahrhundert unserer Zeitrechnung (u.z.) bewohnen die Slawen (Urukrainer) diese Gegend, die spiter in den 10-13. Jahrhunderten der Gfiindung und Festigung der Kyiwer Russ und des Galizien-Wolyner Staates teilgenommen haben. 1359-1774 war das Land ein Bestandteil der Moldau, indem es unter den systematischen Angriffen von tiirkisch-tatarischen Eroberern schwer gelitten hatte.
Wihrend sich die Region unter Osterreich befand (1774-1918) und den Kriegen ein Ende gemacht wurde, wuchs die Zahl der ortsansiissigen und kolonisatorischen Bev61kerung recht intensiv. Nach 1848, den Refermen der sechziger Jahre wurde die Lcibeigenschaft abgeschafft, und damit wurde die Grundlage l~r eine konstitutionelle Ordrung, mit eigener Selbstverwaltung gebildet, wurden auch gfinstige Voraussetzungen fiir die Entwicklung der Wirtschafi, fik das gesellschafilisch-politische und national-kulturelle Leben verschiedener Ethnogruppen geschaffen. Not und Elend zwangen abel' einen grogen Teil der Bev61kerung zum Emigrieren. Nach dcm l~r die Region zerst6renden Ersten Weltkrieg und Zerfall des 6sterreichisch-ungarischen Reiches ging der ukrainische (n6rdliche) Teil der Bukowina in den Bestandteil des Westukrainischen Staates mit der Vorausetzung der Wiedervereinigung mit der Ukraine ein. Das nachbarliche k6nigliche Rominien hat doch die N6rdliche Bukowina und den }totynBezirk angegliedert, we 1918-1940 ein grausames Erroberungsregime herrscMe. 1940 wurde durch die Sowjetregeierung diese Region zu der USSR im Bestand der UdSSR angegliedert, und auf dieser Grundlage wurde das Gebiet Tchernivtzi gegriindet. Die Bev61kerung litt schwer unter den Repressalien des totalitiren Sisterns. In den letzen Jahrzehnten erreichte die Bukowina dank den Bemiihugen der Bukowiner eine bestimmte Entwicklungstufe auf dem Gebiet der Wirtschaft, Kultur und bei der Erhohang des Wohlstandes der Bev61kerung. Seit 1991 nehmen die B~rger der Region zusammen mit der Bev61kerung der ganzen Ukraine an dcm schweren und komplizierten Prozel~ des Ausbaus des Ukrainischen souvefiinen Staates teil.

Bratkartofeln